1 00:00:34,451 --> 00:00:37,078 Bulan lebih penuh daripada biasa malam ini. 2 00:00:38,455 --> 00:00:40,373 Sama ada ia penuh atau tidak, Ned. 3 00:00:40,708 --> 00:00:42,542 Bulan purnama tidak boleh menjadi lebih penuh. 4 00:00:44,586 --> 00:00:49,465 Anda mahu menjadi ahli silap mata, anak saudara, maka anda perlu memberi perhatian kepada bulan. 5 00:00:51,927 --> 00:00:53,553 Anda perlu memberi perhatian kepada trak. 6 00:00:53,762 --> 00:00:55,138 Ia terlalu panas lagi. 7 00:00:59,685 --> 00:01:02,854 Ini adalah Sarang Syaitan memanggil Harem Aladdin. Berakhir. 8 00:01:03,063 --> 00:01:04,814 Ini adalah Harem Aladdin, Sarang Syaitan. 9 00:01:05,024 --> 00:01:06,190 Dixie di tanduk. 10 00:01:06,400 --> 00:01:09,485 Mahu saya beritahu awak semua cerita sebelum tidur? Berakhir. 11 00:01:09,653 --> 00:01:11,446 Saya rasa radiator mempunyainya. 12 00:01:11,655 --> 00:01:15,825 Kita perlu mencari sejenis garaj, di suatu tempat, entah bagaimana. Berakhir. 13 00:01:16,035 --> 00:01:19,287 Semoga berjaya. Cuma jangan jadi lambat sampai ke Greenville. 14 00:01:19,496 --> 00:01:20,788 Hari besar esok. Berakhir. 15 00:01:20,998 --> 00:01:23,583 Awak silap, sayang. 16 00:01:23,792 --> 00:01:28,671 Ia adalah hari kecil esok apabila akauntan mengambil alih karnival itu. 17 00:01:28,881 --> 00:01:31,883 Hari yang kecil sungguh. 18 00:01:32,051 --> 00:01:34,052 Berulang-ulang. 19 00:01:37,723 --> 00:01:40,349 Hanya memerhati untuk garaj terbuka, boleh? 20 00:01:42,895 --> 00:01:45,063 Ia adalah bulan penuh yang pernah saya lihat. 21 00:01:46,023 --> 00:01:49,525 Ia adalah bulan ajaib, anak saudara. Bulan ajaib. 22 00:04:22,638 --> 00:04:23,638 Dalam tu. 23 00:04:36,026 --> 00:04:37,443 Cuba pintu. 24 00:04:38,445 --> 00:04:39,987 sial. 25 00:04:40,864 --> 00:04:43,782 Lihatlah sekeliling. Dia mesti berada dekat di suatu tempat. 26 00:05:15,315 --> 00:05:16,941 Terima kasih, Tuhan. 27 00:05:22,572 --> 00:05:26,075 Demi Tuhan Yang Maha Kuasa, pencipta langit dan bumi, 28 00:05:26,285 --> 00:05:29,495 Aku mencela engkau, keturunan syaitan, benih syaitan. 29 00:05:37,004 --> 00:05:41,507 Tuhan Yang Maha Kuasa, selamatkan kami dari penyembah syaitan dan syaitan 30 00:05:41,717 --> 00:05:45,011 yang telah memanggil syaitan ini dari neraka dan melepaskan kejahatan mereka di dunia. 31 00:06:29,639 --> 00:06:32,224 hello! Ada sesiapa di sini? 32 00:06:44,613 --> 00:06:46,322 Yo! 33 00:06:51,244 --> 00:06:53,204 Kami boleh menggunakan sedikit bantuan. 34 00:07:07,094 --> 00:07:10,596 Larry! anak saudara! 35 00:07:20,941 --> 00:07:23,025 Mereka ada pengedap di sana? 36 00:07:23,902 --> 00:07:26,946 Tidak boleh memberitahu. Tiada sesiapa di rumah. 37 00:07:29,658 --> 00:07:32,576 Kami akan perlu membawa sedikit air tambahan dengan kami. 38 00:07:32,786 --> 00:07:34,578 Saya harap kita berjaya ke Greenville. 39 00:09:25,649 --> 00:09:27,316 Lebih baik kamu tidur sebentar, Unc. 40 00:10:06,815 --> 00:10:08,148 Adakah anda bersama karnival itu? 41 00:10:08,358 --> 00:10:10,317 Sir Nigel Pennyweight sedia berkhidmat. 42 00:10:12,279 --> 00:10:14,363 Saya salah seorang Penghuni Sarang Syaitan. 43 00:10:14,614 --> 00:10:15,906 Di sebelah sana. Awak nampak? 44 00:10:18,159 --> 00:10:21,495 Sarang kematian dan transfigurasi. 45 00:10:22,622 --> 00:10:24,415 Dan ini sepatutnya menakutkan, bukan? 46 00:10:24,624 --> 00:10:25,833 Memang betul. 47 00:10:26,001 --> 00:10:29,628 Dan anda benar-benar adalah pengarang utama keganasan itu. 48 00:10:30,589 --> 00:10:32,590 Bantu saya, Encik Nigel. 49 00:10:33,174 --> 00:10:36,885 - Itu Sir Nigel. - Tuan Nigel, ya. 50 00:10:37,095 --> 00:10:39,638 Beritahu semua orang bahawa Philip Hardin... 51 00:10:40,557 --> 00:10:43,142 ingin melihat mereka di sepuluh dalam satu dalam setengah jam. 52 00:10:43,393 --> 00:10:44,351 Terima kasih. 53 00:10:44,561 --> 00:10:47,271 Encik Hardin, kami telah mengharapkan anda. 54 00:10:52,235 --> 00:10:54,820 "Mereka tidak tahu bagaimana kepandaian mereka dipakai, 55 00:10:55,030 --> 00:10:56,780 perangai mereka sangat kejam." 56 00:11:03,371 --> 00:11:05,122 Larry. 57 00:11:05,332 --> 00:11:06,665 Larry. 58 00:11:06,875 --> 00:11:08,500 Ned. 59 00:11:08,710 --> 00:11:10,878 - Dia ada di sini. Dia ada di sini. - Shh. Shh. 60 00:11:11,087 --> 00:11:13,255 Malam yang sukar. Kami menghadapi masalah dengan trak itu. 61 00:11:13,465 --> 00:11:16,425 Dia berbotol. Lebih baik awak bangunkan dia. 62 00:11:16,635 --> 00:11:20,846 Hardin ada di sini dan dia mahu berjumpa kami semuanya dalam 20 minit di ten-in-one. 63 00:11:22,932 --> 00:11:24,391 Pakcik Ned. 64 00:11:26,561 --> 00:11:28,437 Pakcik Ned. 65 00:11:28,605 --> 00:11:31,023 Saya baru bangun. 66 00:11:31,191 --> 00:11:34,068 Ini, budak tua. Kopi. 67 00:11:43,203 --> 00:11:47,623 Ia adalah ubat jahat, kafein. Membangunkan awak. 68 00:11:47,832 --> 00:11:51,085 Saya memeriksa makmal dan kubur. Tempat hampir siap. 69 00:11:51,294 --> 00:11:54,380 Bersedia untuk apa? Kepupusan? 70 00:11:54,547 --> 00:11:56,548 Apabila akauntan tiba di sini, 71 00:11:56,758 --> 00:12:00,469 Saya mungkin juga membuang suis pada perkara ini. 72 00:12:00,679 --> 00:12:02,137 Jangan cakap macam tu. 73 00:12:02,806 --> 00:12:05,307 - Kenapa tidak? - Kerana dia ada di sini. 74 00:12:06,184 --> 00:12:08,686 Nah, kalau begitu kita mesti menyapa penceroboh itu. 75 00:12:42,345 --> 00:12:45,139 Hei. Gembira melihat kamu berjaya, nak. 76 00:12:45,348 --> 00:12:46,390 Bagaimana dengan pelantar? 77 00:12:46,558 --> 00:12:50,602 - Bolehkah anda membaiki kebocoran radiator? - Tidak, tetapi saya boleh melakukan kerja badan. 78 00:12:50,770 --> 00:12:52,771 Va-voom! 79 00:12:52,939 --> 00:12:55,691 - Hei, Nicole. - Hai. 80 00:12:56,443 --> 00:12:57,401 Selepas ini selesai, 81 00:12:57,610 --> 00:12:59,486 anda mahu pergi ke bandar, lihat? 82 00:12:59,654 --> 00:13:02,698 Kami memasukkan nombor baharu. Saya perlu berlatih. 83 00:13:02,907 --> 00:13:05,451 Rasanya semua orang sedang menceriakan aksi mereka. 84 00:13:23,636 --> 00:13:26,805 Saya Philip Hardin. Pada masa ini, saya ketua 85 00:13:27,015 --> 00:13:29,349 perakaunan di Hardin Enterprises. 86 00:13:29,559 --> 00:13:30,726 Syarikat... 87 00:13:30,935 --> 00:13:33,437 Syarikat itu? Maksud ayah awak. 88 00:13:36,483 --> 00:13:40,235 Syarikat telah meminta yang lengkap audit semua pegangan Hardin Enterprises, 89 00:13:40,403 --> 00:13:42,404 termasuk karnival ini. 90 00:13:42,572 --> 00:13:45,073 Saya juga telah diberi kuasa oleh syarikat 91 00:13:45,241 --> 00:13:48,368 untuk menangani sebarang debit atau kekurangan dengan tindakan yang setimpal. 92 00:13:48,578 --> 00:13:50,954 Apakah maksud "debit alamat"? 93 00:13:51,915 --> 00:13:55,167 Maksud dia kalau dia fikir dalam kebijaksanaannya yang awet muda 94 00:13:55,376 --> 00:13:58,587 perbuatan anda tidak mencukupi wang, anda perlu pergi ke jalan raya. 95 00:13:58,797 --> 00:14:00,589 Dia betul-betul betul. 96 00:14:01,090 --> 00:14:03,300 Mari kita turun ke garis bawah. 97 00:14:04,260 --> 00:14:06,303 Jika beberapa tarikan tidak menunjukkan keuntungan 98 00:14:06,513 --> 00:14:09,556 apabila kita meninggalkan Greenville, mereka akan ditutup. 99 00:14:09,766 --> 00:14:12,684 Anda tidak boleh hanya melukis garis bawah dalam kotoran 100 00:14:12,894 --> 00:14:14,978 dan beranikan orang untuk menyeberangnya. 101 00:14:15,188 --> 00:14:17,856 Karnival ini adalah hidup kita, sepanjang hidup kita. 102 00:14:18,525 --> 00:14:22,486 Karnival ini adalah perniagaan dan ia akan dijalankan seperti perniagaan. 103 00:14:23,530 --> 00:14:25,155 terima kasih. 104 00:14:35,375 --> 00:14:39,253 - Karnival dijalankan dengan sihir. - Sebuah syarikat berjalan atas keuntungan. 105 00:14:39,462 --> 00:14:41,630 Dan syarikat itu memiliki karnival ini. 106 00:14:41,840 --> 00:14:44,925 Satan's Den telah kehilangan wang selama 16 bulan. 107 00:14:45,134 --> 00:14:46,176 Duit kita. 108 00:14:46,386 --> 00:14:49,388 Anda sudah mati di tengah jalan dan itu merugikan kita. 109 00:14:49,597 --> 00:14:51,890 Anda mempunyai sehingga akhir hujung minggu untuk mengubahnya. 110 00:14:52,058 --> 00:14:54,726 Satan's Den telah menjadi sebahagian daripadanya pakaian ini selama 20 tahun. 111 00:14:54,936 --> 00:14:57,187 Lihat, saya bimbang dengan masa depan. 112 00:14:57,397 --> 00:14:59,815 Tarik berat badan anda atau keluar dari jalan. 113 00:15:03,278 --> 00:15:06,071 Ayuh, Pakcik Ned. Kita kena sediakan Den. 114 00:15:26,593 --> 00:15:30,929 Maafkan saya, Encik Hardin, tetapi karnival ini tiada apa-apa tanpa Sarang Syaitan. 115 00:15:31,097 --> 00:15:34,725 Nah, ia boleh dikatakan tiada apa-apa sekarang, Sir Nigel. 116 00:15:34,893 --> 00:15:37,436 Tetapi jangan risau, sentiasa ada ruang untuk anda di pertunjukan aneh. 117 00:15:37,604 --> 00:15:41,315 Saya seorang pelakon, tuan, bukan orang aneh. 118 00:15:41,482 --> 00:15:44,234 Saya bermain bodoh dalam King Lear di Old Vic. 119 00:15:44,402 --> 00:15:48,280 Nah, maka mungkin anda boleh berguna pada tarikan yang kami telah kontrak 120 00:15:48,489 --> 00:15:50,407 untuk mengambil tempat rumah hantu. 121 00:15:50,575 --> 00:15:52,576 Apakah tarikan itu? 122 00:15:52,744 --> 00:15:55,120 - Gusti lumpur? - Cukup. 123 00:15:55,288 --> 00:15:59,583 Dia bercadang untuk menggantikan Sarang Syaitan dengan khemah gusti lumpur wanita. 124 00:15:59,792 --> 00:16:02,210 Dan dia mahu saya menjadi pengadil. 125 00:16:02,378 --> 00:16:05,130 Saya seorang pelakon, bukan seorang pelacur. 126 00:16:05,298 --> 00:16:06,506 Kami tidak akan diganti. 127 00:16:06,716 --> 00:16:08,050 Kami akan buat duit minggu ini. 128 00:16:08,217 --> 00:16:09,718 Bagaimanakah anda menjangkakan untuk melakukannya? 129 00:16:09,928 --> 00:16:11,929 Penonton karnival yang baru dan canggih 130 00:16:12,096 --> 00:16:15,515 nampaknya tidak menemui kengerian kami cukup mengerikan lagi. 131 00:16:15,725 --> 00:16:18,769 Kami akan lakukan apa yang kamu katakan, Pakcik. Kami akan berikan mereka keajaiban sebenar. 132 00:16:25,818 --> 00:16:29,988 Sudah tentu. Sedikit abracadabra, dan muncul setan-setan yang mengerikan dari neraka. 133 00:16:30,156 --> 00:16:32,074 Itu benar-benar akan menakutkan orang. 134 00:16:32,241 --> 00:16:36,912 Tidak seperti Nigel, yang memakai penyekat saman selama enam jam setiap malam, 135 00:16:37,121 --> 00:16:40,040 berlari-lari cuba menakutkan kanak-kanak yang ketawa dipancung 136 00:16:40,249 --> 00:16:44,294 dan fesyen terbaru dalam pencacatan setiap minggu di pawagam tempatan. 137 00:16:44,504 --> 00:16:47,089 Dengar, kami akan menambah pertunjukan silap mata sejurus selepas bilik penyeksaan. 138 00:16:47,298 --> 00:16:49,299 Anda boleh memasang lampu sorot dan lakukan perbuatan lama anda. 139 00:16:49,509 --> 00:16:51,426 Fausto Hebat Kembali. 140 00:16:51,636 --> 00:16:55,639 Fausto yang Agung telah mati selama lebih 20 tahun. 141 00:16:55,807 --> 00:16:58,100 Saya tidak sepatutnya membiarkan anda ibu bapa menghantar anda ke sini. 142 00:16:58,267 --> 00:17:00,852 Anda masih boleh melakukannya. Anda telah mengajar saya sihir sepanjang musim panas. 143 00:17:01,020 --> 00:17:03,313 Itulah sebabnya saya datang ke sini, untuk belajar daripada tuan. 144 00:17:03,481 --> 00:17:07,025 tuan? itu hebat. Dia boleh buat apa sahaja. 145 00:17:07,235 --> 00:17:09,486 Dia juga boleh membuat botol ini hilang. 146 00:17:20,039 --> 00:17:22,541 Patty, saya perlukan awak untuk syif lewat. 147 00:17:22,750 --> 00:17:25,252 saya tak boleh. Saya ada tarikh. Api lama. 148 00:17:25,461 --> 00:17:29,172 - Anda mempunyai lebih banyak api daripada neraka. - Yang ini memberi saya syiling emas kecil. 149 00:17:30,008 --> 00:17:31,925 Kelasi di Ohio memberi awak sauh sikit. 150 00:17:32,135 --> 00:17:33,844 Dan putz itu di Texas memberi anda but sedikit. 151 00:17:34,053 --> 00:17:35,721 Awak pergi makan malam, 3 hari saya tak jumpa awak. 152 00:17:35,930 --> 00:17:37,514 Lihat, anda sudah berkemas, demi Kristus! 153 00:17:37,724 --> 00:17:40,726 - Jadi saya popular. - Jadi anda dipecat jika anda tidak menunjukkan. 154 00:17:40,935 --> 00:17:43,520 - Anda tidak akan! - Cuba saya. 155 00:17:43,688 --> 00:17:47,566 Muffy. Muffy. kucing sial. awak kat mana? 156 00:17:47,734 --> 00:17:50,694 - Hai, Patty. awak nak pergi mana? - Saya akan meninggalkan tempat pembuangan ini. 157 00:17:50,862 --> 00:17:53,321 - Adakah anda melihat Muffy kecil saya? - Siapa yang belum? 158 00:17:53,489 --> 00:17:57,409 - Maksud saya anak kucing saya, musclehead. - Saya rasa saya nampak dia dekat Sarang Syaitan. 159 00:17:57,577 --> 00:17:59,995 Muffy! Muffy! 160 00:18:01,831 --> 00:18:03,749 Muffy. 161 00:18:03,958 --> 00:18:05,375 Muffy. 162 00:18:06,377 --> 00:18:08,712 Ini, kitty, kitty, kitty, kitty. 163 00:18:08,921 --> 00:18:10,255 Muffy. 164 00:18:14,802 --> 00:18:16,511 Muffy. 165 00:18:16,721 --> 00:18:18,513 Muffy, awak ada di sana? 166 00:18:19,474 --> 00:18:22,726 Muffy, awak bodoh. awak kat mana? 167 00:18:34,280 --> 00:18:36,740 Muffy. 168 00:18:39,827 --> 00:18:42,496 Muffy. Saya tahu awak ada di sini. 169 00:18:43,372 --> 00:18:46,374 Muffy, jom. 170 00:18:46,584 --> 00:18:49,002 Ayuh, saya ada Encik Tikus. 171 00:18:49,962 --> 00:18:51,546 Muffy. 172 00:18:54,926 --> 00:18:56,218 Muffy. 173 00:19:01,974 --> 00:19:03,683 Muffy, awak ada di sana? 174 00:19:05,311 --> 00:19:06,978 Muffy, keluar. 175 00:19:07,730 --> 00:19:09,189 Muffy. 176 00:20:11,002 --> 00:20:15,088 di sana. Sihir sebenar. 177 00:20:17,675 --> 00:20:21,219 Keluarlah, semua imp dan sprite 178 00:20:21,429 --> 00:20:24,514 dan syaitan dunia roh. 179 00:20:25,057 --> 00:20:28,101 Fausto Agung memerintahkan anda. 180 00:20:33,858 --> 00:20:36,902 Saya tidak memerlukan sebarang syaitan. 181 00:20:37,570 --> 00:20:40,071 Saya mempunyai yang peribadi saya sendiri. 182 00:20:53,085 --> 00:20:59,049 Sekarang... Fausto sialan yang hebat... 183 00:21:00,176 --> 00:21:05,138 akan membuat persembahan salah satu muslihat yang paling teruk 184 00:21:05,306 --> 00:21:09,476 dalam sejarah sihir baloney palsu. 185 00:21:13,105 --> 00:21:18,568 Dia akan mengeluarkan seekor arnab dari topinya. 186 00:21:29,080 --> 00:21:30,622 Oh, Tuhanku! 187 00:21:34,794 --> 00:21:37,212 Saya ada DT. 188 00:21:38,923 --> 00:21:40,966 Saya melihat sesuatu. 189 00:21:45,346 --> 00:21:47,097 Saya sedang mendengar perkara. 190 00:22:10,454 --> 00:22:11,997 imp? 191 00:22:13,916 --> 00:22:15,875 syaitan? 192 00:22:21,007 --> 00:22:22,549 Ia berjaya. 193 00:22:23,509 --> 00:22:27,554 Mantera-mantera itu. Mereka bekerja! 194 00:22:27,972 --> 00:22:30,724 Keajaiban. Ia berkesan! 195 00:22:32,101 --> 00:22:37,522 Saya panggil awak. Saya, Fausto Agung. 196 00:22:39,442 --> 00:22:42,402 Saya memerintahkan anda untuk melakukan perintah saya. 197 00:22:45,114 --> 00:22:46,781 Tinggal di sana. 198 00:22:49,827 --> 00:22:51,494 jangan bergerak. 199 00:22:53,748 --> 00:22:56,750 anak saudara! Datang sini sekejap. 200 00:22:59,712 --> 00:23:02,589 Larry! Nigel! 201 00:23:03,466 --> 00:23:05,467 Anda perlu melihat ini. 202 00:23:07,261 --> 00:23:09,179 "Saya lebih baik daripada awak." 203 00:23:09,930 --> 00:23:12,766 "Saya bodoh. Awak bukan apa-apa." 204 00:23:13,434 --> 00:23:17,270 Larry! Nigel! awak kat mana? 205 00:23:18,647 --> 00:23:21,900 "Bodoh manis dan pahit akan muncul sekarang." 206 00:23:24,070 --> 00:23:26,237 Nigel! Larry! 207 00:23:26,405 --> 00:23:31,868 Nigel, awak ada. Saya telah melakukannya! Saya telah melakukannya, kawan! 208 00:23:33,829 --> 00:23:37,499 Selesai apa? Mabuk busuk sebelum persembahan lagi? 209 00:23:37,708 --> 00:23:44,631 - Anda mempunyai tahniah saya. - Saya melakukan sihir. Sihir sebenar. 210 00:23:44,799 --> 00:23:48,176 Oh, betul ke? Adakah anda membuat Philip Hardin hilang? 211 00:23:50,679 --> 00:23:52,680 Ayuh. 212 00:23:54,016 --> 00:23:57,685 - Ayuh. Saya akan tunjukkan kepada anda. - Tunggu, orang tua. 213 00:23:58,979 --> 00:24:00,647 Ayuh. 214 00:24:01,023 --> 00:24:03,525 Ayuh. 215 00:24:03,692 --> 00:24:05,693 Ayuh, ayuh. 216 00:24:06,904 --> 00:24:08,488 Ayuh. 217 00:24:09,240 --> 00:24:14,411 Di dalam bagasi. Di dalam bagasi. Apa pendapat anda tentang itu? 218 00:24:20,751 --> 00:24:24,295 - Fikirkan apa? - Di dalam bagasi. Di dalam bagasi. 219 00:24:30,052 --> 00:24:32,053 Tidak, tidak. 220 00:24:35,599 --> 00:24:37,392 - Tidak! - Ada apa? 221 00:24:41,480 --> 00:24:45,400 Tidak! Mereka adalah nyata. Saya tahu mereka adalah nyata. 222 00:24:45,568 --> 00:24:47,694 apa? WHO? 223 00:24:47,862 --> 00:24:49,863 syaitan. 224 00:24:50,072 --> 00:24:52,991 Saya membuat jampi. Mantera. 225 00:24:53,159 --> 00:24:56,244 Dan mereka muncul. syaitan kecil. 226 00:24:56,412 --> 00:24:57,579 Sial, Ned! 227 00:24:57,788 --> 00:25:00,498 Mereka akan menutup kita dan awak mabuk sampai tak nampak. 228 00:25:00,708 --> 00:25:02,709 - Larry... - Siapa yang akan menjadi barker? 229 00:25:02,918 --> 00:25:05,628 Nigel dan saya kena kerja keras. Apa yang baik anda? 230 00:25:05,838 --> 00:25:08,047 Larry, dia sakit. Tidakkah kamu nampak itu? 231 00:25:09,425 --> 00:25:11,134 Dia perlukan bantuan. 232 00:25:21,437 --> 00:25:24,898 Mereka adalah nyata. Jujur, Larry. Mereka adalah nyata. 233 00:25:38,245 --> 00:25:41,873 Ingat wahai wanita, anda semua mengambil petua dengan tangan. 234 00:25:46,003 --> 00:25:47,879 Kami hampir bersedia. 235 00:25:51,467 --> 00:25:53,885 Cik Nicole La Fevre? 236 00:25:55,054 --> 00:25:57,263 Ia disebut Le Fay. 237 00:25:57,431 --> 00:25:59,849 Saya tertanya-tanya jika saya boleh bercakap dengan anda sekejap je. 238 00:26:00,017 --> 00:26:02,227 Kami beroperasi dalam beberapa minit sahaja. 239 00:26:02,436 --> 00:26:04,062 Kemudian mungkin selepas persembahan? 240 00:26:04,271 --> 00:26:06,064 Saya ada beberapa soalan yang ingin saya kemukakan. 241 00:26:06,815 --> 00:26:08,900 Saya ada lima persembahan malam ini. 242 00:26:09,944 --> 00:26:14,072 Saya percaya penting untuk kita berbincang masa depan anda dengan organisasi ini. 243 00:26:14,907 --> 00:26:16,741 Selepas persembahan terakhir anda, kemudian? 244 00:26:17,910 --> 00:26:20,453 - Saya akan berada di sini. - Terima kasih. 245 00:26:22,248 --> 00:26:23,623 Puan-puan. 246 00:26:28,170 --> 00:26:30,672 Mereka tidak memanggilnya Hardin untuk apa-apa, sayang. 247 00:26:39,807 --> 00:26:41,808 Hei, kawan-kawan! 248 00:26:43,852 --> 00:26:45,853 Kamu semua, kamu suka? 249 00:27:12,131 --> 00:27:14,007 Mereka berjalan, mereka bercakap, 250 00:27:14,216 --> 00:27:17,302 mereka merangkak di atas perut mereka seperti... 251 00:27:19,597 --> 00:27:21,598 Reptilia. 252 00:27:23,767 --> 00:27:26,144 Reptilia! 253 00:27:26,312 --> 00:27:27,854 Ya, kawan-kawan. 254 00:27:28,105 --> 00:27:30,940 Reptilia yang paling cantik di seluruh dunia. 255 00:27:31,108 --> 00:27:36,821 Mereka bergoyang, mereka beralun. Mereka tidak dapat dilawan. 256 00:27:36,989 --> 00:27:40,408 Dan mereka akan menari di dalam dalam masa lima minit. 257 00:27:40,576 --> 00:27:44,037 Ya, kawan-kawan. Persembahan bermula dalam lima minit. 258 00:27:44,246 --> 00:27:48,082 Dan semuanya berjalan di dalam. 259 00:27:54,173 --> 00:27:59,344 Tuan-tuan dan puan-puan, lihatlah pintu neraka terbuka. 260 00:27:59,553 --> 00:28:02,388 Anda tidak pernah tahu apa untuk mengharapkan dari dalam. 261 00:28:02,598 --> 00:28:03,723 Dapatkan tiket anda sekarang. 262 00:28:06,185 --> 00:28:07,810 Adakah ia benar-benar menakutkan, tuan? 263 00:28:08,020 --> 00:28:10,021 Saya yakin ia tidak. Saya yakin ia bodoh. 264 00:28:10,189 --> 00:28:12,565 Jika syaitan tidak menangkap kamu, anda akan baik-baik saja. 265 00:28:12,733 --> 00:28:14,734 pantat saya. 266 00:28:17,446 --> 00:28:20,198 - Anda perlu meninggalkan radio anda di luar. - Ya, saya lakukan. 267 00:28:20,366 --> 00:28:22,408 Dia tidak ke mana-mana tanpa lagunya. 268 00:28:22,660 --> 00:28:23,785 Oh, diam, Merle. 269 00:28:23,952 --> 00:28:26,746 Anda boleh membawa radio ke dalam, tetapi anda perlu menolaknya. 270 00:28:26,955 --> 00:28:29,540 Anda merosakkan kesenangan orang lain. 271 00:28:29,708 --> 00:28:33,252 Kenikmatan. Kami akan berseronok. 272 00:28:48,977 --> 00:28:51,604 Oh, wow! Tengok tu! 273 00:28:53,565 --> 00:28:55,983 Wah, lihat kelawar. 274 00:28:57,861 --> 00:29:00,279 Ia hanya plastik bodoh. 275 00:29:01,949 --> 00:29:03,700 Hei, lihat itu. 276 00:29:07,538 --> 00:29:10,039 Hei, jangan naik ke sana. Anda akan membawa kami dalam masalah. 277 00:29:10,249 --> 00:29:12,208 Adakah anda akan memberi saya rehat? 278 00:29:18,966 --> 00:29:22,385 - Sekeping murah. - Lebih baik kita keluar dari sini. 279 00:29:29,518 --> 00:29:33,271 - Tempat ini menyebalkan. - Mari kita lihat selebihnya. 280 00:29:38,652 --> 00:29:41,028 Ayuh. 281 00:29:41,196 --> 00:29:43,781 Jangan geli saya. jangan. 282 00:29:43,949 --> 00:29:46,492 Selamat petang, kawan-kawan. 283 00:29:50,539 --> 00:29:52,457 Hei, budak kekasih. 284 00:29:53,333 --> 00:29:57,044 - Hei. Di mana Merle? - Awak tahu Merle. Dia sesat. 285 00:29:59,339 --> 00:30:01,340 - Mari kita buang Merle. - Ya. 286 00:30:01,508 --> 00:30:04,552 - Jangan jumpa dia lagi. - Baiklah! 287 00:30:06,263 --> 00:30:08,264 sayang! 288 00:30:14,563 --> 00:30:16,522 Bobby? 289 00:30:16,690 --> 00:30:18,816 Teddy? 290 00:30:18,984 --> 00:30:20,985 lelaki? 291 00:30:27,367 --> 00:30:29,243 Selamat datang, kawan. 292 00:30:29,453 --> 00:30:31,996 Dracula sialan. Bobby! 293 00:30:43,717 --> 00:30:45,718 Oh, abang. 294 00:30:48,555 --> 00:30:53,518 Tolong berikan air. 295 00:30:56,605 --> 00:30:58,064 kasar. 296 00:30:58,232 --> 00:31:02,318 - Tetapi ia adalah guillotine yang bagus. - Ya, tidak mengapa. 297 00:31:04,988 --> 00:31:08,241 Hei, Eddie, apa itu? 298 00:31:08,450 --> 00:31:11,744 - Ia adalah tikus, bodoh. - Ia kelihatan nyata. 299 00:31:12,871 --> 00:31:14,622 - Mari kita lihat. - Tunggu, Eddie. 300 00:31:14,832 --> 00:31:16,707 Ia mungkin mempunyai rabies atau sesuatu. 301 00:31:16,917 --> 00:31:18,960 Jangan jadi bodoh, Leo. 302 00:31:25,300 --> 00:31:27,718 Oh, lelaki! 303 00:31:27,928 --> 00:31:29,554 Lebih baik kita keluar dari sini. 304 00:31:30,889 --> 00:31:33,307 Awak mati daging tikus. 305 00:31:37,437 --> 00:31:39,230 sial! 306 00:31:42,192 --> 00:31:43,401 Adakah anda melihat itu? 307 00:31:43,610 --> 00:31:46,404 Tempat ini lebih baik daripada Epcot Center. 308 00:31:46,613 --> 00:31:48,030 Ayuh. Mari pergi dan dapatkan lelaki itu. 309 00:31:48,240 --> 00:31:49,448 Ya, kita kena tunjukkan pada mereka. 310 00:31:58,584 --> 00:32:00,001 Aduh! 311 00:32:00,168 --> 00:32:03,004 - Bilik penyeksaan. - Sakitkan saya! 312 00:32:03,171 --> 00:32:05,172 Jom beraya! 313 00:32:07,050 --> 00:32:09,802 Adakah anda bersedia untuk rock and roll? 314 00:32:24,443 --> 00:32:25,610 Apa kejadahnya itu? 315 00:32:25,819 --> 00:32:27,528 Ia kelihatan seperti kelawar atau sesuatu. 316 00:32:35,037 --> 00:32:37,038 - Bobby! - Sialan! 317 00:32:41,293 --> 00:32:43,294 Tidak! 318 00:32:45,088 --> 00:32:47,757 - Apa yang berlaku? - Ia memecahkan lagu saya. 319 00:32:47,966 --> 00:32:48,925 apa? 320 00:32:49,134 --> 00:32:51,010 Saya tidak tahu apa yang berlaku. 321 00:32:51,219 --> 00:32:53,512 - Bobby, mari kita pergi. Tolonglah! - Oh, Tuhan. 322 00:32:53,680 --> 00:32:57,475 OK, sayang. Kami akan pergi. Hei, kawan, bawakan lagu saya. 323 00:32:57,643 --> 00:32:59,644 sial! 324 00:33:00,437 --> 00:33:01,479 Ya, pasti. 325 00:33:01,688 --> 00:33:03,356 Saya rasa lebih baik kita pergi bersama mereka. 326 00:33:03,565 --> 00:33:05,274 Ia hanya seekor kucing. 327 00:33:06,068 --> 00:33:08,569 Jangan risau. 328 00:33:28,757 --> 00:33:31,926 Kemudian tikus menangkap bintang di dalam mulutnya dan mula mengunyahnya. 329 00:33:33,762 --> 00:33:36,097 Dan kemudian ia meludahkan goo ini ke atas saya. 330 00:33:36,306 --> 00:33:38,057 tak main-main. Saya suka barang itu. 331 00:33:38,266 --> 00:33:39,392 Kedengaran hebat. 332 00:33:39,601 --> 00:33:41,435 Mari pergi dan dapatkan tiket lagi. 333 00:33:41,645 --> 00:33:43,437 Ayuh, mari kita pergi! 334 00:33:51,655 --> 00:33:53,656 Hai. OK, baiklah. 335 00:33:57,661 --> 00:33:59,578 Bertahanlah. 336 00:33:59,788 --> 00:34:02,957 Saya akan saman keldai mereka. Tempat ni bahaya. 337 00:34:20,183 --> 00:34:23,227 Bobby? Teddy? 338 00:34:27,315 --> 00:34:29,650 Di manakah anda semua? 339 00:34:42,039 --> 00:34:43,456 kawan! 340 00:34:46,126 --> 00:34:48,127 Lagu anda. 341 00:34:53,925 --> 00:34:55,843 Ayuh, kawan-kawan. 342 00:34:57,137 --> 00:35:00,014 Berhenti bermain-main. 343 00:35:42,891 --> 00:35:44,391 lepaskan saya! 344 00:35:59,699 --> 00:36:03,953 Hei! Apa pun awak, lepaskan saya! 345 00:36:05,372 --> 00:36:07,957 Saya akan sepak pantat awak, fuzzball! 346 00:36:17,425 --> 00:36:18,509 Bobby! 347 00:36:48,874 --> 00:36:50,833 Itu hebat, ya? 348 00:37:00,343 --> 00:37:02,136 Nampaknya anda sedang menikmati malam yang baik. 349 00:37:03,305 --> 00:37:05,139 Malam yang sangat baik. 350 00:37:06,433 --> 00:37:08,726 Saya ingin melihat resit selepas anda menutup. 351 00:37:09,561 --> 00:37:11,437 Saya tinggal di treler Encik Pennyweight. 352 00:37:12,898 --> 00:37:15,107 Anda akan menyukainya. Ia sangat selesa. 353 00:37:15,317 --> 00:37:17,151 Apa yang menyebabkan pemulihan? 354 00:37:20,906 --> 00:37:22,907 Sihir. 355 00:37:30,665 --> 00:37:34,084 - Kami mahu melihat tikus, kawan. - Saya mahu melihat kelawar. 356 00:37:35,212 --> 00:37:38,088 - Di sini. - Jom pergi. 357 00:37:38,256 --> 00:37:40,257 kelawar? Tikus? 358 00:37:42,219 --> 00:37:45,512 Baiklah, anda dialu-alukan kepada mereka. orang Filistin! 359 00:37:59,653 --> 00:38:01,403 Ada dia. 360 00:38:04,574 --> 00:38:06,825 - Ayuh, kawan-kawan. - Ini dia. 361 00:38:07,035 --> 00:38:10,829 Lihatlah. Nampak? lihat, mereka ada di mana-mana. 362 00:38:11,039 --> 00:38:12,957 Mereka betul-betul kemas. 363 00:38:16,002 --> 00:38:18,003 Ia hebat. 364 00:38:26,221 --> 00:38:28,305 - Hebat. - Bukankah itu pandai? 365 00:38:28,473 --> 00:38:31,016 Ia mestilah alat kawalan jauh. 366 00:38:36,940 --> 00:38:39,233 Tikus! Tikus! Tikus! Tikus! 367 00:38:39,401 --> 00:38:41,527 Tikus! Tikus! Tikus! Tikus! 368 00:38:41,778 --> 00:38:43,862 Tikus! Tikus! Tikus! Tikus! 369 00:38:44,114 --> 00:38:46,323 Tikus! Tikus! Tikus! Tikus! 370 00:38:46,491 --> 00:38:48,492 Tikus! Tikus! Yeah! 371 00:39:10,682 --> 00:39:13,434 Anda seorang wanita yang menarik, Cik Le Fay. 372 00:39:13,601 --> 00:39:17,313 Saya mungkin juga memberitahu anda sekarang satu-satunya perkara yang saya mahu adalah untuk membuat wang yang mencukupi 373 00:39:17,564 --> 00:39:20,024 untuk meninggalkan karnival ini secepat mungkin. 374 00:39:20,692 --> 00:39:21,900 Maaf mendengarnya. 375 00:39:22,110 --> 00:39:24,528 Ray rasa awak ada potensi sebagai tindakan khusus. 376 00:39:24,696 --> 00:39:27,072 Saya tidak fikir begitu. 377 00:39:27,240 --> 00:39:28,574 malu. 378 00:39:28,783 --> 00:39:33,704 Ia akan menjadi sukar untuk melakukannya jenis wang tanpa bakat unik. 379 00:39:33,913 --> 00:39:37,166 Maaf, bakat saya sangat biasa. 380 00:39:38,251 --> 00:39:39,376 Awak terlalu sederhana. 381 00:39:39,586 --> 00:39:42,379 Berjalan di atas kabel 50 kaki di atas tanah 382 00:39:42,589 --> 00:39:45,007 tanpa jaring keselamatan adalah luar biasa. 383 00:39:45,175 --> 00:39:47,176 Bagaimana anda mengetahui tentang itu? 384 00:39:47,344 --> 00:39:50,095 Apabila Hardin Enterprises membeli Karnival Kelsey, 385 00:39:50,305 --> 00:39:51,847 kami memperoleh tindakan berjalan kaki. 386 00:39:52,057 --> 00:39:54,266 The Fabulous Le Fays. 387 00:39:55,310 --> 00:39:57,603 Adakah anda peduli untuk melangkah masuk dan bercakap mengenainya? 388 00:39:58,438 --> 00:40:00,606 Itu treler Sir Nigel. 389 00:40:01,441 --> 00:40:04,526 Ya, dia cukup baik untuk membenarkan saya menggunakannya semasa saya tinggal di sini. 390 00:40:06,196 --> 00:40:08,072 Selepas awak, Encik Hardin. 391 00:40:20,960 --> 00:40:23,712 Anda fikir anda boleh muat di atas katil itu, Encik Hardin? 392 00:40:39,020 --> 00:40:41,188 Duduklah, Cik Le Fay. 393 00:41:03,920 --> 00:41:07,589 Oh, tuan, tuan! 394 00:41:18,852 --> 00:41:20,686 Mereka adalah nyata. 395 00:41:44,669 --> 00:41:46,503 Saya akan tunjukkan kepada mereka. 396 00:42:13,114 --> 00:42:15,115 Tidak. 397 00:42:21,289 --> 00:42:23,957 Anda tahu, anda boleh tinggal bersama kami malam ini, Nigel. 398 00:42:24,125 --> 00:42:26,126 Kenapa, terima kasih, Lawrence. 399 00:42:26,294 --> 00:42:29,630 Saya tertanya-tanya bagaimana keadaan pelawat kami dalam suite eksekutif. 400 00:42:29,797 --> 00:42:33,884 Saya bayangkan dia menjumpainya perkara kecil... Lilliputian. 401 00:42:34,052 --> 00:42:36,094 Oh, ya. 402 00:42:36,304 --> 00:42:38,472 Sikit sikit. 403 00:42:40,391 --> 00:42:42,684 Sikit sikit. 404 00:42:43,561 --> 00:42:45,896 Kecik sikit. 405 00:42:46,689 --> 00:42:48,732 ya. Sikit sikit. 406 00:42:48,942 --> 00:42:52,528 Kecik sikit. Saya suka itu, ya. 407 00:42:59,869 --> 00:43:03,163 Nicole, ia adalah satu keseronokan. Senang bercakap dengan awak. 408 00:43:03,373 --> 00:43:05,749 - Selamat malam. - Selamat malam. 409 00:43:20,014 --> 00:43:22,558 Begitulah, Encik Hardin. Resit satu malam. 410 00:43:26,479 --> 00:43:29,022 Ia mengagumkan, tetapi tidak biasa. 411 00:43:29,190 --> 00:43:32,150 Rekod kami menunjukkan Sarang Syaitan tidak pernah membuat ini pada hujung minggu, 412 00:43:32,360 --> 00:43:34,236 lebih kurang satu malam. 413 00:43:36,030 --> 00:43:38,448 Saya akan simpan penghakiman sehingga saya melihat angka untuk beberapa hari akan datang. 414 00:43:38,658 --> 00:43:40,200 Ya, saya rasa anda sudah melakukannya membuat keputusan. 415 00:43:40,410 --> 00:43:42,452 Saya tidak pernah menutup fikiran saya untuk keuntungan. 416 00:43:42,662 --> 00:43:44,413 Itu perniagaan yang buruk. 417 00:43:53,423 --> 00:43:55,424 Apa agaknya masalahnya, Pegawai? 418 00:43:55,633 --> 00:43:58,176 Kanak-kanak ini mengatakan bahawa kawan mereka masuk Sarang Syaitan dan tidak pernah keluar. 419 00:43:58,386 --> 00:44:00,596 Dan kami diserang oleh beberapa ibu kelawar pantat besar. 420 00:44:00,805 --> 00:44:03,932 Ya, dan rakan kita terperangkap dalam najis melekit melekit ini. 421 00:44:04,142 --> 00:44:05,892 Dan lagu saya masih ada di sana. 422 00:44:06,102 --> 00:44:08,270 Lihat, saya tidak tahu tentang awak kawan atau lagu sial anda. 423 00:44:08,438 --> 00:44:11,231 Mudah, budak. Saya kenal kanak-kanak ini. saya tak kenal awak. 424 00:44:11,441 --> 00:44:14,359 Pegawai, saya pasti kita boleh bersihkan keadaan ini. 425 00:44:16,362 --> 00:44:18,780 Saya akan tutup pantat awak. 426 00:44:45,642 --> 00:44:47,643 Oh, Tuhan. 427 00:44:49,437 --> 00:44:51,438 Jangan biarkan ini menjadi nyata. 428 00:45:02,533 --> 00:45:04,368 Ia adalah nyata. 429 00:45:06,329 --> 00:45:08,205 Dan saya bertanggungjawab. 430 00:45:09,290 --> 00:45:14,753 Saya panggil awak. Anda mesti mematuhi arahan saya. 431 00:45:18,216 --> 00:45:20,175 saya perintahkan awak... 432 00:45:21,511 --> 00:45:24,763 Kembali ke neraka yang melahirkan kamu! 433 00:45:32,480 --> 00:45:34,439 Buku itu... 434 00:45:34,607 --> 00:45:36,608 Saya perlukan buku itu. 435 00:45:37,985 --> 00:45:39,444 Baiklah. 436 00:45:45,201 --> 00:45:48,120 Saya telah memberi jaminan kepada pegawai itu tiada yang luar biasa 437 00:45:48,329 --> 00:45:49,579 telah berlaku di sini malam ini. 438 00:45:49,789 --> 00:45:53,959 Jika lelaki muda itu atau radio muncul, kami akan memberitahu polis dengan segera. 439 00:45:54,585 --> 00:45:56,128 Adakah anda pasti tiada sesiapa di sana? 440 00:45:56,337 --> 00:45:57,421 Tiada sesiapa pun. 441 00:46:06,639 --> 00:46:09,307 Lalu bagaimana hal itu terjadi? Sihir? 442 00:46:23,322 --> 00:46:27,659 Ramalan oleh Jin. 443 00:46:31,122 --> 00:46:36,543 "Pengusiran syaitan melalui syafaat syaitan." 444 00:46:38,296 --> 00:46:39,755 Pengusiran. 445 00:46:40,882 --> 00:46:42,382 Mesti begitu. 446 00:47:06,574 --> 00:47:08,408 lepaskan! 447 00:47:26,135 --> 00:47:29,387 "Buat pentagram... 448 00:47:32,266 --> 00:47:34,059 atas lantai." 449 00:48:03,422 --> 00:48:05,423 "Gigatus... 450 00:48:08,845 --> 00:48:10,136 daemonium... 451 00:48:14,141 --> 00:48:16,226 penyeru." 452 00:49:10,531 --> 00:49:14,117 Saya seorang ahli silap mata, kamu anak-anak jalang! 453 00:49:14,285 --> 00:49:16,953 Awak tak boleh bunuh saya! 454 00:49:36,057 --> 00:49:40,477 "Gigatus daemonium... 455 00:49:41,187 --> 00:49:43,063 penyeru." 456 00:49:44,815 --> 00:49:48,276 "Daemonium Commodestrum..." 457 00:49:58,287 --> 00:50:00,872 Terdapat suis lain di belakang. Mungkin pakcik saya menghidupkannya. 458 00:50:01,040 --> 00:50:02,499 Dia sedang tidur ketika saya meninggalkannya. 459 00:50:02,708 --> 00:50:04,084 Semua orang kekal rapat. 460 00:50:04,293 --> 00:50:06,252 Apa yang berlaku di sini? 461 00:50:06,462 --> 00:50:09,089 saya tak tahu. Ned! 462 00:50:09,298 --> 00:50:11,925 Jika mabuk tua itu menyebabkan sebarang masalah untuk karnival ini... 463 00:50:24,105 --> 00:50:25,730 Itulah yang memendekkan lampu. 464 00:50:25,940 --> 00:50:27,607 Tetapi apa yang menghidupkan mereka? 465 00:50:35,157 --> 00:50:36,199 Ned! 466 00:50:36,409 --> 00:50:38,618 tahan! Kirby, cari suis lain itu. 467 00:50:40,621 --> 00:50:42,580 - Saya akan dapatkan ambulans. - Dia sudah mati, budak. 468 00:50:46,043 --> 00:50:48,044 Oh, Ned! 469 00:50:50,423 --> 00:50:52,924 - Yesus. - Jangan sentuh apa-apa. 470 00:50:55,636 --> 00:50:57,345 Perlu ada siasatan. 471 00:50:58,556 --> 00:51:01,266 Saya takut ia jelas apa yang berlaku di sini. 472 00:51:01,434 --> 00:51:03,351 Itu Ned Prentiss. 473 00:51:03,561 --> 00:51:07,230 Semua orang di karnival akan memberitahu anda bahawa Ned mempunyai masalah minum. 474 00:51:07,440 --> 00:51:10,900 Dia jelas mabuk dan tersadung 475 00:51:11,110 --> 00:51:13,111 dan mengalami kemalangan yang tragis. 476 00:51:35,676 --> 00:51:38,470 Di sini anda pergi, Lawrence. Saya bawakan awak kopi. 477 00:51:42,600 --> 00:51:44,517 Perkara sial sudah lama tidak ditala. 478 00:51:44,727 --> 00:51:47,270 Tidak hairanlah kita selalu pelantar terakhir di setiap perhentian. 479 00:51:47,480 --> 00:51:49,022 Lawrence... 480 00:51:50,608 --> 00:51:53,401 Larry, dengar. Saya juga akan merinduinya. 481 00:51:53,611 --> 00:51:55,862 Dia seorang lelaki yang baik dan tentera. 482 00:51:56,697 --> 00:51:59,365 Jangan biarkan tempat ini berlaku kepada anda apa yang dilakukannya kepadanya. 483 00:52:01,035 --> 00:52:03,620 - Awak dah bersihkan belum? - Tidak. 484 00:52:03,829 --> 00:52:06,247 Saya tiada niat daripada melakukan apa-apa perkara sedemikian. 485 00:52:06,457 --> 00:52:09,459 Mengapa anda tidak membiarkannya berehat? Sekurang-kurangnya untuk hari ini. 486 00:52:10,711 --> 00:52:14,339 itu hebat! Dan apa awak akan lakukan apabila Hardin memecat kita? 487 00:52:14,548 --> 00:52:17,175 Berapa banyak bukaan yang ada untuk hobgoblin kelas dua? 488 00:52:18,511 --> 00:52:20,720 Apa, awak ahli kesatuan orang kerdil atau apa? 489 00:52:24,600 --> 00:52:29,354 "Dan mereka kerana kegembiraan tiba-tiba melakukannya menangis dan saya untuk kesedihan dinyanyikan." 490 00:52:35,611 --> 00:52:37,403 Kopi anda semakin sejuk. 491 00:53:01,554 --> 00:53:03,555 sial! 492 00:53:12,106 --> 00:53:14,023 Sialan! 493 00:53:34,670 --> 00:53:36,004 darah. 494 00:53:53,355 --> 00:53:55,732 Oh, Tuhanku! 495 00:53:58,360 --> 00:54:00,028 awak adalah sebenar. 496 00:54:03,949 --> 00:54:05,366 Dan anda ada di mana-mana. 497 00:54:08,829 --> 00:54:10,538 Jauhi saya! 498 00:54:14,210 --> 00:54:15,627 Jauhkan! 499 00:54:28,349 --> 00:54:29,807 Larry. 500 00:54:30,601 --> 00:54:33,102 Saya minta maaf dengan Ned. 501 00:54:33,312 --> 00:54:35,521 - Saya tahu perasaan awak. - Tidak, anda tidak. 502 00:54:36,982 --> 00:54:38,775 Adakah anda mahu pergi ke suatu tempat dan bercakap mengenainya? 503 00:54:38,984 --> 00:54:40,401 Kenapa awak tidak bercakap dengan Hardin? 504 00:54:40,611 --> 00:54:42,570 Atau adakah anda memberitahunya segala-galanya anda terpaksa semalam? 505 00:54:42,780 --> 00:54:43,947 Itu tidak adil. 506 00:54:44,156 --> 00:54:46,074 Dia memanggil saya untuk berbincang satu cadangan perniagaan. 507 00:54:47,660 --> 00:54:50,745 Ya, dia pandai dalam hal itu. Dia hanya menawarkan untuk membeli saya. 508 00:54:50,955 --> 00:54:53,790 - Apa yang awak beritahu dia? - Saya suruh dia pergi ke neraka. 509 00:54:56,293 --> 00:54:57,752 Ingin mendapatkan kopi? 510 00:55:02,383 --> 00:55:03,716 terima kasih. 511 00:55:10,099 --> 00:55:12,934 Apabila saya melihat awak berdiri di hadapan treler Nigel dengan Hardin... 512 00:55:13,143 --> 00:55:16,646 Dia mendapati saya pernah berjalan wayar untuk satu lagi karnival. 513 00:55:16,855 --> 00:55:18,731 Dia mahu saya mengambil tindakan itu lagi. 514 00:55:18,941 --> 00:55:20,400 Saya kata tidak. 515 00:55:21,068 --> 00:55:22,860 Mengapa tidak, jika wang itu bagus? 516 00:55:25,322 --> 00:55:27,448 Saya takut ketinggian. 517 00:55:27,658 --> 00:55:29,450 - Awak bergurau. - Tidak. 518 00:55:30,619 --> 00:55:32,078 Saya tidak pernah menjadi. 519 00:55:32,997 --> 00:55:35,581 Perbuatan itu berganda, saya dan abang saya. 520 00:55:35,791 --> 00:55:38,126 Dia pernah menunggang basikal di atas wayar 521 00:55:38,335 --> 00:55:40,128 dengan saya di bahunya. 522 00:55:40,337 --> 00:55:42,964 Kami juga akan menyalurkan satu sama lain melalui wayar. 523 00:55:47,052 --> 00:55:49,429 Suatu ketika hampir dua tahun lalu, 524 00:55:51,056 --> 00:55:53,808 kami sedang membuat lintasan. Ia adalah satu yang sukar. 525 00:55:54,893 --> 00:55:56,686 Di luar dalam angin. 526 00:55:56,895 --> 00:55:58,813 Saya sangat takut. 527 00:55:59,773 --> 00:56:03,151 Tapi bila aku tengok dia dia senyum kat aku, senyum lebar ni. 528 00:56:05,571 --> 00:56:07,613 Dan kemudian dia pergi. 529 00:56:09,491 --> 00:56:12,118 Saya hampir jatuh juga. Saya ambil untuk wayar. 530 00:56:13,954 --> 00:56:15,705 Sambil saya melihat ke bawah... 531 00:56:18,083 --> 00:56:20,335 Dia terlepas jaringan. 532 00:56:25,049 --> 00:56:27,633 Jadi anda lihat, saya tahu bagaimana perasaan anda. 533 00:56:49,531 --> 00:56:50,823 Hei, apa yang berlaku? 534 00:56:51,033 --> 00:56:53,993 Anda mahu di sana, anda beli tiket sama seperti orang lain. 535 00:56:54,203 --> 00:56:55,536 Apabila karnival dibuka. 536 00:56:55,746 --> 00:56:57,663 Tidak, anda lihat, saya menjalankan tarikan ini. 537 00:56:57,873 --> 00:57:00,917 Tidak mengikut ke gelanggang litar Greenville. 538 00:57:02,086 --> 00:57:04,253 Lihat, saya telah berfikir tentang ini sepanjang hari, 539 00:57:04,463 --> 00:57:07,131 dan saya sedia menjual jika anda mengekalkan Nigel sebagai pemilik sebahagian. 540 00:57:07,341 --> 00:57:08,925 Dia memerlukan roti dan pertunjukan. 541 00:57:09,676 --> 00:57:11,302 Nah, saya juga telah memikirkannya. 542 00:57:12,471 --> 00:57:14,555 Saya tidak fikir syarikat ini memerlukan salah seorang daripada anda. 543 00:57:15,182 --> 00:57:16,265 Betul kata Ned. 544 00:57:16,475 --> 00:57:18,017 Apa yang anda fikirkan adalah garis bawah anda. 545 00:57:18,560 --> 00:57:20,520 Anda mempunyai masa sehingga waktu pembukaan untuk keluar dari lot. 546 00:57:20,729 --> 00:57:22,438 Bagaimana dengan Nigel? 547 00:57:22,773 --> 00:57:25,691 Sir Nigel boleh mendapatkan trelernya kembali. 548 00:57:25,901 --> 00:57:27,652 Oh, tetapi jika anda melihatnya, 549 00:57:27,861 --> 00:57:30,988 tolong beritahu dia kami meletakkan lien pada keretanya. 550 00:57:47,256 --> 00:57:49,257 Hei! Kekalkan perubahan! 551 00:57:50,342 --> 00:57:51,801 Hai. 552 00:57:54,847 --> 00:57:57,348 Mata kail kecil ini sepatutnya memegang ini. 553 00:57:57,558 --> 00:57:58,933 Di mana Patty? 554 00:57:59,143 --> 00:58:00,852 Luas itu akan menjadi kematian saya. 555 00:59:02,164 --> 00:59:04,624 Nigel, apa yang awak buat? 556 00:59:05,751 --> 00:59:07,668 Adakah mereka masih di luar sana? 557 00:59:08,587 --> 00:59:11,464 Adakah anda melihat mereka? Mereka ada di mana-mana. 558 00:59:11,673 --> 00:59:14,759 - Apa? Apa masalahnya? - Perkara. 559 00:59:15,761 --> 00:59:19,514 Perkara kecil, seperti syaitan. Mereka mengejar saya. 560 00:59:19,723 --> 00:59:21,807 apakah ini, adegan lain dari Shakespeare? 561 00:59:22,935 --> 00:59:25,394 Mereka berada di sini. Saya melihat mereka. 562 00:59:26,313 --> 00:59:27,730 Tengok. 563 00:59:28,941 --> 00:59:31,108 Saya jumpa ini. Itu gelang Patty. 564 00:59:31,318 --> 00:59:32,401 Itu darah, Larry. 565 00:59:33,362 --> 00:59:35,279 Saya rasa mereka mesti ada melakukan sesuatu kepadanya. 566 00:59:36,323 --> 00:59:38,616 Jom, Patty lari dengan beberapa lelaki dari bandar. 567 00:59:38,784 --> 00:59:41,994 Saya tahu apa yang saya lihat. Terdapat syaitan. 568 00:59:42,204 --> 00:59:44,455 Dengar cakap saya. Tidak ada perkara seperti itu. 569 00:59:47,751 --> 00:59:49,210 Beritahu dia. 570 00:59:58,428 --> 01:00:01,889 Tidak, jangan. Mereka raksasa yang ganas. 571 01:00:02,099 --> 01:00:03,307 berapa ramai? 572 01:00:04,268 --> 01:00:07,019 Empat, lima, lima puluh. Siapa tahu? 573 01:00:10,440 --> 01:00:11,691 Lihatlah giginya. 574 01:00:11,900 --> 01:00:14,151 Ingat gigitan di leher Ned? 575 01:00:15,028 --> 01:00:16,571 Tuhanku. 576 01:00:18,115 --> 01:00:19,699 Saya akan bunuh dia. 577 01:00:25,455 --> 01:00:26,789 Pergi dari saya! 578 01:00:29,376 --> 01:00:31,419 - Larry? - Pergi dari saya! 579 01:00:33,422 --> 01:00:34,380 Tolong! 580 01:00:42,556 --> 01:00:44,098 Ayuh! Ayuh, semua orang! 581 01:00:44,266 --> 01:00:46,058 Anda tidak pernah melihat pemandangan seperti itu. 582 01:00:46,935 --> 01:00:49,645 - Hei, awak rasa awak nak pergi mana? - Kawan saya ada di sana. 583 01:00:49,855 --> 01:00:52,023 - Anda masih perlu mempunyai tiket. - Tidak, kami tidak. 584 01:00:52,232 --> 01:00:54,567 Terdapat syaitan di sana! Mereka menyerang Larry! 585 01:00:54,776 --> 01:00:56,027 Ada syaitan, saya beritahu awak! 586 01:00:56,194 --> 01:00:57,320 syaitan, ya? 587 01:00:57,529 --> 01:00:59,572 Lihat, lelaki, anda nampak kawan saya Merle di sana? 588 01:00:59,781 --> 01:01:02,325 Tidak, saya tidak tahu. Tolong, awak mesti tolong dia. 589 01:01:02,492 --> 01:01:04,035 saya mohon maaf. Tolong letakkan saya. 590 01:01:04,244 --> 01:01:05,620 Awak twerp kecil. 591 01:01:05,787 --> 01:01:09,123 Tolonglah! Tolong dengar! Seseorang, tolong, tolong dia! 592 01:01:38,570 --> 01:01:41,489 Ada masalah di Den. Lebih baik pergi ke sana. 593 01:01:44,910 --> 01:01:46,494 Mereka beralun... 594 01:01:46,662 --> 01:01:49,413 Ray, ada masalah di Den. Dapatkan bahagian anda. 595 01:01:49,623 --> 01:01:51,290 Dixie, jalankan persembahan sehingga saya kembali. 596 01:01:51,500 --> 01:01:52,583 Larry, apa itu? 597 01:01:52,793 --> 01:01:54,627 Hanya tinggal di sini. Kami boleh menanganinya. 598 01:01:54,836 --> 01:01:55,836 Saya ikut awak. 599 01:01:56,046 --> 01:01:58,255 Jika mereka memerlukan kita, mereka akan menghubungi. 600 01:02:07,766 --> 01:02:10,434 - Ia adalah Den. Masalah sebenar. - Awak perlukan saya, Larry? 601 01:02:10,644 --> 01:02:13,270 - Saya harap tidak. - Tunggu. Ambil ini. 602 01:02:17,150 --> 01:02:20,986 Anda mesti berhenti menjual tiket. Orang boleh dibunuh. 603 01:02:21,154 --> 01:02:22,905 Sesat. 604 01:02:24,324 --> 01:02:26,951 Berhenti! Maaf, kawan-kawan. Sarang Syaitan ditutup. 605 01:02:27,119 --> 01:02:28,911 - Kata siapa? - Kata ini. 606 01:02:29,079 --> 01:02:31,372 Tarikan ini terbuka untuk perniagaan. 607 01:02:31,540 --> 01:02:33,207 Prentiss, awak menceroboh. 608 01:02:33,417 --> 01:02:35,334 Anda yang lain, kembali bekerja. 609 01:02:35,502 --> 01:02:37,962 Larry berkata ada masalah di Den, kami datang. 610 01:02:38,171 --> 01:02:39,922 Apabila dia berkata tiada masalah lagi, kita pergi. 611 01:02:40,132 --> 01:02:41,215 Ada masalah yang serius. 612 01:02:41,425 --> 01:02:43,050 Terdapat orang dalam bahaya di sana. 613 01:02:44,886 --> 01:02:47,888 Jika dia mengambil satu langkah ke arah pintu masuk itu, tembak dia. 614 01:02:48,056 --> 01:02:50,057 - Kemudian tembak saya. - Berhenti di sana! 615 01:02:50,267 --> 01:02:51,559 Prentiss! 616 01:02:53,061 --> 01:02:54,603 Apa masalah dengan awak? 617 01:02:54,813 --> 01:02:56,397 Awak nak saya buat apa, tembak anak? 618 01:02:57,441 --> 01:02:58,691 Anda dipecat! 619 01:03:02,112 --> 01:03:04,655 Tolong saya! Mereka akan membunuh saya! 620 01:03:05,907 --> 01:03:08,409 Tolong saya! Mereka tidak bergurau! Ayuh! 621 01:03:12,873 --> 01:03:15,040 Bawa saya keluar dari sini! Tolong! 622 01:03:15,917 --> 01:03:18,335 Tolong saya, anak-anak kecil! 623 01:03:26,678 --> 01:03:27,845 Tolong saya! 624 01:03:28,054 --> 01:03:30,556 Sudikah awak membawa saya keluar dari sini, awak budak-budak kecik? 625 01:03:35,520 --> 01:03:36,645 Oh, tidak. 626 01:03:38,899 --> 01:03:40,107 - Syaitan. - Tidak, tikus. 627 01:03:40,317 --> 01:03:41,859 Mereka monyet. 628 01:03:43,820 --> 01:03:45,654 Bawa anak-anak itu keluar dari sini! 629 01:03:46,490 --> 01:03:49,450 Ayuh, anak-anak, bergerak! Ayuh, keluar! 630 01:03:49,618 --> 01:03:52,328 Ayuh! bergerak! Ayuh! 631 01:03:52,537 --> 01:03:54,288 Keluar! Keluar! Ayuh! 632 01:03:55,665 --> 01:03:56,916 Tolong saya! 633 01:04:00,587 --> 01:04:02,963 Saya akan bawa awak keluar. pegang je. pegang je. 634 01:04:16,520 --> 01:04:18,938 Cepat, kawan! 635 01:04:22,025 --> 01:04:24,443 - Teruskan! Cepatlah! - Pergi dari sini! 636 01:04:25,529 --> 01:04:27,488 OK, kamu bangsat kurap, ayuh! 637 01:05:15,704 --> 01:05:17,621 Tidak hairanlah anda melakukan perniagaan yang begitu hebat. 638 01:05:18,290 --> 01:05:20,291 - Di mana anda dapat mereka? - Dari neraka. 639 01:05:20,458 --> 01:05:22,001 - Itu sangat kelakar. - Lihat, bodoh! 640 01:05:22,210 --> 01:05:23,586 Perkara-perkara ini perlu dihapuskan. 641 01:05:23,753 --> 01:05:25,963 - Tidak boleh. - Mereka telah membunuh orang. 642 01:05:26,172 --> 01:05:27,339 Saya tidak bertanggungjawab. 643 01:05:27,549 --> 01:05:29,633 Dari segi undang-undang, saya tidak nampak apa anda telah menentang... 644 01:05:41,688 --> 01:05:44,189 Yesus, Tuhan di syurga. Ini Patty. 645 01:06:11,927 --> 01:06:12,927 Mereka semakin menjauh. 646 01:06:13,136 --> 01:06:15,638 Tutup karnival, Hardin, sebelum mereka membunuh lagi. 647 01:06:16,806 --> 01:06:19,975 $1,000 kepada mana-mana lelaki yang membawa saya seorang hidup. 648 01:06:20,185 --> 01:06:22,394 awak anak jalang! 649 01:06:58,515 --> 01:06:59,723 Apakah itu? 650 01:06:59,933 --> 01:07:01,767 Ia adalah syaitan, terdapat sekumpulan mereka lepas dalam karnival itu. 651 01:07:01,977 --> 01:07:03,769 - Apa? - Mereka benar, Nicole. 652 01:07:03,979 --> 01:07:06,522 - Apa yang berlaku pada tangan awak? - Saya melecur tangan saya cuba membunuh mereka. 653 01:07:06,731 --> 01:07:08,148 Ayuh, mari keluarkan semua pelanggan. 654 01:07:57,615 --> 01:07:58,949 Keluar dari sana, pengecut. 655 01:08:04,748 --> 01:08:07,666 Hanya sebentar, tuan. Terlupa sarung tangan anda. 656 01:08:07,876 --> 01:08:10,085 - Saya tidak perlukan sarung tangan. - Itu peraturannya. 657 01:08:12,213 --> 01:08:14,214 Yay! 658 01:08:16,092 --> 01:08:18,552 Yay! 659 01:08:20,555 --> 01:08:23,307 - Pilih hadiah anda, juara. - Yang mana satu, gula? 660 01:08:24,350 --> 01:08:25,726 yang ini. 661 01:08:29,773 --> 01:08:30,939 Aw. 662 01:08:31,149 --> 01:08:33,233 Nampak macam awak. 663 01:08:55,924 --> 01:08:57,299 Sayang, sayang. 664 01:09:01,763 --> 01:09:03,806 Anda tidak boleh memukul bangsal dengan bazooka. 665 01:09:04,015 --> 01:09:04,973 Teruskan, kalah. 666 01:09:05,183 --> 01:09:07,226 Biarkan lelaki lain mempunyai peluang. 667 01:09:09,521 --> 01:09:12,397 Jika kami tidak memberikan anda bola, anda tidak akan mempunyai apa-apa. 668 01:11:03,885 --> 01:11:05,594 Caranya jangan pandang rendah... 669 01:11:05,803 --> 01:11:07,221 Mike, Mike, lihat. 670 01:11:43,591 --> 01:11:45,926 Larry, dengar. 671 01:11:46,094 --> 01:11:49,137 Kami telah mencuba segala-galanya. Pistol, pisau, kayu. 672 01:11:49,347 --> 01:11:51,974 Tiada apa-apa nampaknya berfungsi. Mengapa kita tidak mencuba sihir? 673 01:11:52,183 --> 01:11:54,309 - Nigel! - Tidak, saya serius. 674 01:11:54,519 --> 01:11:57,062 Ia datang dari sesuatu ghaib kan? 675 01:11:57,272 --> 01:11:59,273 Mengapa kita tidak melawan api dengan api? 676 01:11:59,691 --> 01:12:01,984 Baiklah, mungkin anda pada sesuatu. Ayuh. 677 01:12:23,256 --> 01:12:24,339 Apa yang anda cari? 678 01:12:24,549 --> 01:12:26,967 Grimoire, Ned yang satu ada di tangannya ketika dia meninggal dunia. 679 01:12:27,176 --> 01:12:28,969 Saya tahu saya meletakkannya semula di dalam bagasi ini. 680 01:12:31,014 --> 01:12:32,806 - Ini dia. - Apa itu? 681 01:12:33,016 --> 01:12:34,558 Buku sihir dan mantera. 682 01:12:34,726 --> 01:12:36,226 Oh, Larry, ini gila. 683 01:12:36,436 --> 01:12:38,520 Saya tahu itu, tetapi ini satu-satunya peluang kita. 684 01:12:39,689 --> 01:12:40,772 darah Ned. 685 01:12:42,442 --> 01:12:43,525 Ini dia. 686 01:12:46,529 --> 01:12:47,988 Ayuh. 687 01:12:51,909 --> 01:12:53,910 Saya akan bunuh pemilik tempat ini! 688 01:12:54,662 --> 01:12:56,997 Saya akan menyaman anak jalang, maka saya akan bunuh dia. 689 01:13:59,018 --> 01:14:00,727 Bukan salah awak. 690 01:14:04,524 --> 01:14:06,400 Anda tiada kaitan dengannya. 691 01:14:42,061 --> 01:14:43,854 "Pengusiran..." 692 01:14:44,272 --> 01:14:47,649 "Pengusiran syaitan melalui syafaat syaitan." 693 01:14:47,817 --> 01:14:51,611 Kerja yang lebih baik ini. "Buat pentagram di atas lantai." 694 01:14:51,821 --> 01:14:54,197 - Apakah pentagram? - Ia adalah salah satu daripada ini. 695 01:15:02,790 --> 01:15:06,501 "Gig..." Ini kelihatan seperti bahasa Latin. Ini adalah wilayah anda. 696 01:15:08,588 --> 01:15:11,882 "Gigatus daemonium... 697 01:15:12,049 --> 01:15:13,592 penyeru." 698 01:15:13,759 --> 01:15:15,218 "Bersahaja..." 699 01:15:28,107 --> 01:15:29,441 Saya kena dapatkan semula buku itu. 700 01:15:29,650 --> 01:15:31,985 Anda tidak akan berjaya dengan tangan anda semua terbakar. 701 01:15:32,153 --> 01:15:35,572 - Saya boleh melakukannya. - Terima kasih, Nigel. 702 01:15:36,532 --> 01:15:38,158 Saya akan naik ke sana. 703 01:15:41,245 --> 01:15:43,622 - Nicole. - Saya akan baik-baik saja. 704 01:16:06,729 --> 01:16:09,773 - Nicole, awak baik-baik saja? - Saya OK! 705 01:16:24,539 --> 01:16:26,164 Nicole! 706 01:16:36,133 --> 01:16:39,886 Ini dia. "Gigatus daemonium..." 707 01:16:47,436 --> 01:16:51,231 "Gigatus daemonium exhoritor." 708 01:16:51,399 --> 01:16:54,568 "Daemonium Commodestrum... 709 01:16:54,735 --> 01:16:56,278 erun." 710 01:17:20,970 --> 01:17:24,264 Ia berjaya. Ia berjaya. 711 01:17:25,391 --> 01:17:26,891 Sihir sebenar. 712 01:17:33,774 --> 01:17:35,400 Oh, Tuhanku. 713 01:17:49,999 --> 01:17:51,916 Saya harap itu adalah mantra yang betul. 714 01:17:55,671 --> 01:17:57,714 Dia menelan benda itu sepenuhnya. 715 01:20:19,148 --> 01:20:21,983 Dia mempunyai selera untuk syaitan, tapi macam mana kita nak hilangkan dia? 716 01:20:22,151 --> 01:20:23,610 Saya sedang mengusahakannya. 717 01:20:29,909 --> 01:20:31,534 Kepantasan adalah penting. 718 01:20:31,744 --> 01:20:34,329 Saya tahu ia adalah. Saya buat yang terbaik. 719 01:20:40,586 --> 01:20:42,837 Awas! Raksasa itu kembali. 720 01:20:47,343 --> 01:20:48,635 sial! 721 01:20:57,603 --> 01:21:01,898 Tunggu, budak tua. Saya hanya tulang dan jeragat. 722 01:21:14,203 --> 01:21:15,995 Tolong saya. 723 01:21:28,050 --> 01:21:30,176 Dia masih lapar. Saya telah ditakdirkan! 724 01:22:00,040 --> 01:22:02,667 - Itu Burgundy yang jarang berlaku. - Dapatkan saya minyak tanah. 725 01:22:02,877 --> 01:22:06,212 - Apa yang awak buat? - Molotov koktel. Tonton. 726 01:22:11,886 --> 01:22:14,721 - Ini sumbunya. - Anda sudah mencuba api. 727 01:22:14,930 --> 01:22:17,765 Betul, mereka sukar di luar, tetapi mungkin mereka lembut di dalam. 728 01:22:40,831 --> 01:22:43,708 Apa yang kita perlukan hanyalah sedikit ghoulie yang menyelerakan. 729 01:22:44,543 --> 01:22:46,544 Pegang ini. Tolong saya. 730 01:22:51,592 --> 01:22:53,176 Buka pintu apabila saya memberitahu anda. 731 01:22:59,391 --> 01:23:00,767 Baiklah, sekarang. 732 01:23:03,812 --> 01:23:05,772 Selamat makan, bajingan! 733 01:24:28,230 --> 01:24:30,732 Jika anda bertanya kepada saya, pegawai, itu adalah remaja-remaja itu 734 01:24:30,941 --> 01:24:32,942 memainkan muzik syaitan heavy metal itu. 735 01:24:33,110 --> 01:24:34,402 Ya, pasti. 736 01:24:34,570 --> 01:24:36,320 Anda pasti tidak mengapa jika saya pergi? 737 01:24:36,530 --> 01:24:37,655 Sekarang dengar, sayang. 738 01:24:37,865 --> 01:24:39,949 Tidak ada yang lain dibiarkan untuk memberitahu undang-undang. 739 01:24:40,826 --> 01:24:43,745 Lebih baik awak pergi. Larry menunggu awak. 740 01:24:44,288 --> 01:24:46,998 Mungkin sudah tiba masanya anda berpindah juga. 741 01:24:47,166 --> 01:24:51,627 Babe, saya tak boleh buat apa-apa lagi tetapi anduh tulang-tulang tua ini. 742 01:24:51,837 --> 01:24:54,589 Saya mungkin juga tinggal di sini dengan semua kawan saya. 743 01:24:55,424 --> 01:24:58,217 saya akan rindu awak. Terima kasih untuk segalanya. 744 01:25:00,262 --> 01:25:01,721 Sekarang scoot, nak. 745 01:25:12,733 --> 01:25:14,692 Kereta anda menanti, puan. 746 01:25:17,404 --> 01:25:19,197 Saya tidak akan melupakan awak. 747 01:25:35,923 --> 01:25:39,217 - Jaga Den baik-baik. - Saya akan buat Ned bangga. 748 01:25:56,068 --> 01:25:58,653 "Perpisahan adalah kesedihan yang manis sehingga saya..." 749 01:25:59,613 --> 01:26:01,948 Oh, sialan dengannya. Semoga berjaya kamu berdua.